J'ai eu envie de vous faire un petit billet sur le contenu de ma trousse à makeup quand je pars quelque temps loin de chez moi (ce qui m'arrive assez régulièrement ^^). Le titre dit "vacances", mais j'emporte à peu près la même chose que je parte 2 jours ou 10. Au fil des ans (et des voyages en train complètement surchargée de bagages), j'ai appris à limiter le poids et le volume de mes affaires au "strict minimum". Ok, j'avoue que je me laisse parfois un peu emporter!
I wanted to tell you about what I usually put in my suitcase when I'm away from home (which tends to happend pretty often ^^). The title says "Vacation makeup bag", but I bring basically the same stuff whether I go on a 2-day trip or a 2-week holiday. Along time (and with the experience of hundreds of overloaded train travels) I learned to minimize the weight and volume of my luggage. Ok, I have to admit I still get carried away from time to time!
Mais pour cette semaine de vacances à Paris, je suis restée raisonnable. C'était donc l'occasion ou jamais de vous présenter ce que je mets systématiquement dans ma valise/ mon sac pour partir. Parfois j'ajoute une palette un peu plus colorée si j'ai encore de la place :)
But for this week of holidays in Paris, I sticked to a reasonable amount. So it was the right time to show you the basic staples which I always bring with me on trips. Sometimes I bring another more colorful palette if I stil have some space left :)
Tout tient dans cette petite pochette et ce petit étui:
Everything fits in these small pouches.
Et dedans, voilà ce qu'on trouve, en commençant par les pinceaux:
Let's start with the brushes:
J'avoue que j'ai du mal à partir sans pinceaux. Je le fais parfois, mais c'est extrêmement rare! Je trimballe partout mon kit Travel Essentials de Real Techniques, par lequel j'ai été très agréablement surprise. Le pinceau à fond de teint n'est pas très utilisé en ce moment, mais je m'en sers quand j'ai besoin d'un peu plus de couvrance de l'anticernes (les nuits un peu courtes en vacances…), ou quand j'emporte un blush crème ce qui n'est pas le cas cette fois-ci. Le pinceau à poudre me sert également peu en tant que tel, mais il est super pour poser le blush de façon impeccable. Le pinceau paupières fait vraiment bien le job surtout pour estomper.
En plus de ceux-ci, j'emporte toujours mon 266 de MAC dont je me sers comme pinceau à sourcils. J'avais un Sephora pas mal pour ça, mais le 266 est beaucoup plus souple et me permet donc un travail plus naturel des sourcils. Et le dernier, mais non le moindre, le pinceau liner Bobbi Brown. C'est le dernier arrivé dans ma collection de pinceaux et je l'aime vraiment beaucoup. Il est nickel avec les liners gel et aussi quand je veux utiliser un fard en liner, de façon plus estompée. Et aussi pour le ras de cils inférieurs!
I have to admit I almost never leave without brushes. I sometimes do it, but it's very very seldom! I'm bringing around my Travel Essentials brush kit from Real Techniques, which was a really good surprise. I don't use much foundation at the moment, so I'm using the foundation brush mostly when I need a bit more coverage for the concealer (short nights when you're on holidays…) or when I use a cream blush, which is not the case on this trip. I don't use much powder either, but the powder brush is perfect for applying blush. The eyeshadow brush is really good, and great for blending.
In addition to these, I always bring my MAC 266 which I use as a brow brush. I used a Sephora brush for that before, but the MAC is much softer, which allows me to work mw brows in a much more natural way. And last but not least, the Bobbi Brown liner brush. It's the latest in my collection and I like it a lot. It's great with gel liners and also to use a shadow as a smudged liner. And also for the lower lashline!
Au niveau produits je fais simple, surtout l'été!
Pour le teint, c'est la crème hydratante teintée de Laura Mercier, que j'ai eu dans une JolieBox et que j'aime beaucoup (tellement que je pense prendre le full size quand je terminerai celui-ci), le Boi-ing de BeneFit que je suis en terminer, un petit pot de poudre libre 3 Fées pour fixer l'anticernes et le blush MAC Margin, super pour l'été. J'utilise aussi le petit Embellisseur abricot d'Agnès B. eu dans la dernière MyLittleBox :) Plus un crayon double beige/vert dont j'utilise surtout le beige pour réveiller mon regard en coin interne.
Pour le regard, j'ai pris ma palette à sourcils Sephora, l'incontournable Primer Potion d'Urban Decay, la palette Naked, un fard kaki Kiko pour changer des bruns de la palette, le mascara Supersize de Manhattan Cosmetics, et deux crayons Aqua Eyes de MUFE, le 0L et le 2L.
Pour les lèvres, juste le crayon Aqua Lip de MUFE en teinte 3C, c'est confortable et longue durée, seul ou parfois avec le gloss Sephora par dessus. En plus de ça j'ai toujours 1 ou 2 rouge à lèvres dans mon sac à main, évidemment ^^
Et toujours un taille-crayon, parce qu'il faut toujours que je taille mes crayons avant de m'en servir!
Concerning the products themselves, I always keep it quite simple, especially in the summer!
For the face, I'm using the Laura Mercier Tinted Moisturizer, which I got in a JolieBox and which I like a lot (so much that I'll buy the full size when this one will be empty), the BeneFit Boi-ing which I'm getting to the end of, a small pot of mineral loose powder to set the concealer and the MAC blush Margin, which is great for summer.I alsi use the sample size of the Embellisseur abricot from Agnès B. which I got in the latest MyLittleBox :) Plus a beige/green pen, which I use a lot for lightning up the inner corner of the eyes.
For the eyes, I took my Sephora brow palette, the unavoidable Urban Decay Primer Potion, the Naked palette, a dark green Kiko eyeshadow in case I want a bit of change from all the browns of the palette, the Manhattan Cosmetics Supersize mascara, and 2 MakeUp For Ever Aqua Eyes pencils, in 0L and 2L.
For the lips, just the MUFE Aqua Lip in 3C, it's comfortable and longlasting, on its own or sometimes with the Sephora gloss on top of it. Of course I always have one or two lipsticks in my handbag ^^
And also a pen sharpener, because I always have to sharpen my pens before using mine!
Il n'y a pas grand-chose, mais ça fait une sacrée tartine au final! J'espère que je ne vous ai pas découragées ^^ Et vous alors, qu'est-ce que vous emportez en déplacement?
It's not that much, but that adds up to a lot of writing! I hope I didn't scare you away ^^ So what do you bring when you're on the go?