J'ai longtemps hésité avant d'acheter ce rouge à lèvres (pareil que pour Morange, que je ne vous ai d'ailleurs jamais montré alors que je l'adore), après l'avoir vu sur la jolie Rachel Martino. Peur qu'il soit trop vif, de ne pas l'assumer, d'avoir l'air déguisée… Et puis, de passage à l'aéroport de Hong Kong, je l'ai vu sur le comptoir MAC, et je me suis dit "allez, pourquoi pas?", d'autant qu'avec le duty free il était beaucoup moins cher. Je ne regrette pas du tout! Comme je le disais dans ce billet, quand je manque d'inspiration je me tourne vers un trait de liner et un joli rouge à lèvres. Eh bien, Girl About Town est devenu mon rouge à lèvres "par défaut", celui vers lequel je me tourne quand je veux donner du pep à mon look sans passer par le rouge femme fatale. À vrai dire, c'est un rouge à lèvres qui me donne confiance en moi: j'ai remarqué que je souris beaucoup plus quand je le porte, que je me tiens plus droite… C'est bête, mais il me fait vraiment cet effet-là!

MAC Girl About Town

Girl About Town a une texture "onctueuse", très agréable à appliquer, et un fini semi-mat qui le rend vraiment confortable sur les lèvres. Pas de sensation de lèvres sèches, même après plusieurs heures! Par contre, il faut faire attention à ne pas avoir de petites peaux, parce qu'elles vont être très visibles (comme c'est un peu le cas sur les photos, d'ailleurs)… Il est très pigmenté, et deux passages du raisin suffisent pour obtenir une belle intensité. Je conseille quand même d'utiliser un crayon à lèvres, pour éviter qu'il ne file dans les plis et obtenir un tracé plus net (il ne pardonne pas l'approximation :/). Sur les photos, j'ai posé le crayon n°2 de Barry M, qui est exactement de la même teinte.

MAC Girl About Town

Niveau tenue, Girl About Town s'estompe un peu au fil des heures, mais rien de dramatique. Il faudra en remettre après avoir mangé, comme pour beaucoup d'autres rouges à lèvres, mais l'estompage "naturel" n'est pas trop important et surtout, ça ne fait pas tout moche avec une teinte irrégulière… Souvent, pour me faciliter la vie, je passe un peu de baume à lèvres, ça fait d'une pierre deux coups: le baume nourrit mes lèvres, et c'est comme si j'avais mis un peu de gloss ;)
J'apprécie particulièrement son côté versatile: il s'accorde parfaitement avec mes tenues d'hiver comme avec mes tenues plus légères, et s'il met bien mon teint pâle en valeur je suis sûre qu'il m'ira aussi bien quand j'aurai un peu pris des couleurs.

MAC Girl About Town

La prochaine fois, je vous parle de Morange, son copain pas facile à porter! Mais en attendant, vous savez tout de mon rouge à lèvres chouchou :) Vous en avez un, ou vous êtes plutôt infidèle en matière de rouges à lèvres?

En boutiques et comptoirs MAC ou en ligne, 18,50€.

Allez savoir pourquoi, les vacances de fin d'année ne sont jamais la période de congés la plus reposante (enfin, je ne sais pas chez vous, mais moi j'aurais bien besoin de vacances supplémentaires pour m'en remettre). Du coup, quand je me suis posée devant mon Helmer à makeup la semaine dernière, je ne suis pas allée vers un gros charbonneux bien noir, bien chargé, histoire de ne pas marquer trop fort mes cernes. J'ai choisi un fard anthracite, Asphalt dans la palette Smoked d'Urban Decay, qui mettrait mes yeux en valeur sans plomber mon regard, et c'est valable pour toutes les teintes d'yeux. Ce makeup aurait été encore plus léger sans le trait de crayon sur la muqueuse inférieure, mais j'ai du mal à m'en passer ^^

I don't know why, but the end-of-the-year holidays are never the most resting period (well I don't know about you, but I could do with more vacation after them). So last week when I went to my makeup table (or rather Helmer) I didn't go for a strong black smoky eye, in order to avoid marking my tired eyes even more. I chose a charcoal grey eyeshadow, to underline my eyes without overloading, and that would work on any eye colour. This makeup would have been even lighter without the black pencil on the lower waterline, but it's hard to do without ^^

Anthracite

Teint: MAC Studio Fix Fluid NC15, MAC Prolongwear Concealer NW15, blush MAC Margin et True Romantic, kit sourcils Sephora.
Yeux: Urban Decay Primer Potion, fards UD Kinky et Asphalt, crayon noir Avril, mascara MyLittleBeauty Effet vrais cils.
Lèvres: Rouge à lèvres Guerlain KissKiss nº133 Rose Mohair, gloss MAC Nymphette.

Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite

Vu ma carnation, le noir risque d'être un peu trop intense, surtout en cette saison, mais l'anthracite est nickel. C'est une bonne alternative :) Vous avez le teint pâle, vous aussi, ou vous êtes plutôt mate? Vous avez des trucs pour adapter votre makeup?

Given my complexion, black would be too intense, but charcoal grey does the job quite well. A good alternative :) Do you have a fair complexion, or are you more on the tanned side? Do you have tips to adapt your makeup?

Un peu de changement dans ma routine nude, il y a quelque temps. Autant c’est agréable d’avoir une routine bien établie qui me prend 5 à 10 minutes le matin, autant je dois avouer que j’aime bien revenir à des choses plus sophistiquées. Quand l’inspiration est là, bien sûr…

A bit of a change in my nude routine from a few days ago. As pleasant as it is to have a well established routine which only takes 5 to 10 minutes in the morning, as much I also like to go back to more sophisticated things. When I got the inspiration for it, of course…

J’ai donc fait un creux bien marqué en bleu marine, avec une paupière mobile plus claire. Ça encadre joliment le regard, mais je m’aperçois que quand je fais ce type de makeup je reviens souvent aux mêmes teintes. Je fais quasiment toujours ça avec du bleu ou de l'anthracite, en fait. Faudrait que je m’oblige à plus de variété (en même temps, vu que j’accorde souvent mon makeup à mes tenues, et que celles-ci sont souvent dans les mêmes teintes allant du noir au bleu marine en passant par le gris… // Et puis j'avais des excuses, j'étais malade :/ ).

So I did a neat crease with a navy blue and a lighter shade on the mobile lid. It's a nice frame to the eyes, but I recognized I often use the same colors with that kind of makeup. I almost always do it with blue or charcoal, actually. I should try and vary more (but since I often coordinate my makeup to my outfits, and these being mostly in black or navy blue or grey… // And I had excuses, I was sick :/)

Teint : MAC Studio Fix Fluid NC15, MAC Prolongwear Concealer NW15, MAC Blot Powder Medium, blush stick Kiko Pink Flamingo, blush MAC Pinch O’Peach, Fred Farrugia kit regard châtain et brune.

Yeux: UDPP, fards UD Kinky, Evidence et Blackout, fard MAC Vanilla, pigment Naval Blue, mascara Essence Eye-mazing.

Lèvres: (un gloss MAC, je sais plus lequel)

Vous reprendrez bien un peu de bleu: oeil gauche fermé
Vous reprendrez bien un peu de bleu: les deux yeux fermés
Vous reprendrez bien un peu de bleu: oeil gauche ouvert
Vous reprendrez bien un peu de bleu: les deux yeux ouverts
Vous reprendrez bien un peu de bleu: visage entier

En plus j'ai fait la raie à gauche, ça me fait tout bizarre sur les photos ^^ C'est promis, la prochaine fois je change de couleurs! Ça vous arrive à vous parfois, de toujours faire la même chose?

And I changed the side I parted my hair, feels so weird to see it on pictures ^^ I promise next time I'll change the colors! Do you sometimes find yourselves in a color rut?

Quand je n'ai pas envie de faire de gros efforts, je fais dans la simplicité: un trait de liner et des lèvres rouges. Et quand cette flemme concerne aussi mes cheveux, je les laisse sécher naturellement et je passe juste ma curling wand (elle est moche et elle coûte un bras, mais qu'est-ce qu'elle est efficace…) sur quelques mèches pour définir les boucles. Ça reste un peu "mousseux", mais c'est déjà beaucoup plus sortable :)

When I don't feel like working too hard, I keep it simple: some liner and red lips. And when the lazyness gets to my hair also, I just let them air dry and use my curling wand (ugly and darn expensive but sooooo efficient…) on a few top strands to define the curls. Stays a little "fuzzy", but it's still way more presentable :)

Teint: MAC Studio Fix Fluid NC15, correcteur MAC Prolongwear Concealer NW15, poudre MAC Blot Powder Medium, blush MAC Margin, Bourjois Cendre de Rose Brune, kit regard Fred Farrugia.

Yeux: MUFE Aqualiner noir, fards UD Venus, Foxy et Naked 2, mascara Manhattan Volcano.

Lèvres: crayon à lèvres MAC Cherry, MAC 3D-glass Boundless.

Facile Facile Facile Facile

Je crois que je commence enfin à maîtriser le trait de liner "oeil-de-chat" ^^ Enfin quand je dis maîtriser, je veux dire que ça m'a pris moins de 10 minutes pour les deux yeux! Vous y arrivez, vous?

I think I'm eventually getting it right with the cat-eye liner ^^ Though when I say getting it right, I mean it took me less than ten minutes for both eyes! Can you make it?