Une nouvelle année

Avant toute chose, je vous souhaite à tous une excellente année 2014. Qu'elle soit pleine de bonheur et de joie pour vous et vos proches!
Je n'ai pas pris de résolutions cette année, vu que j'ai un mal fou à les tenir. Ou plutôt, j'en ai pris une, mais je ne suis pas sûre qu'elle compte comme résolution vu que c'est plus du bon sens qu'autre chose, c'est celle de prendre mieux soin de moi. J'ai encore eu quelques soucis de santé l'année écoulée, qui m'ont fait prendre conscience que je devrais peut-être faire un peu plus attention. Je vais commencer par manger mes 5 fruits et légumes par jour ;)
At first, let me wish you all a very happy New Year. May it be filled with joy for you and your dearest!
I took no resolutions this year, since I always have such a hard time keeping them. Or rather, I tool only one, but I don't know if it can be counted as such, it's to take better care of me. I've had some health issues this past year which made me realise I should maybe be more careful. I'll start with eating my 5 pieces of fruit or veggie a day ;)

J'ai fait ce makeup il y a quelques temps; cette année Noël et Nouvel An ont été très relax, et je n'ai pas fait d'efforts particuliers niveau maquillage. J'ai bien aimé le réaliser. Souvent, je me pose devant le miroir avec une vague idée de ce dont j'ai envie, et je me laisse porter par "l'inspiration" au fur et à mesure. Parfois je suis déçue, parfois je suis contente. Cette fois, j'ai trouvé le résultat plutôt chouette, et plutôt bien adapté à la saison. On n'a pas encore de neige, mais ces teintes donnent un effet "glacé" pas mal du tout (non, je n'ai pas vu le dernier Disney ^^).
I did this makeup some time ago; this year we went for very relaxed Christmas and New Year celebrations, so there was no specific effort put on makeup. I liked doing it. More often than not, I stand in front of the mirror with a vague idea of what I'd like to do, and I get carried away by "inspiration" as I go. Sometimes I'm disappointed, sometimes I like it. This one I found pretty cool, and quite fitting with the season. We've had no snow yet, but these shades have a nice "frozen" effect (no, I haven't watched the latest Disney movie yet ^^).

Teint: MAC Studio Fix Fluid NC15, MAC Prolongwear Concealer NW15, blush minéral Les 3 Fées Douceur , blush MAC True Romance, Sephora kit sourcils.
Yeux: Urban Decay Primer Potion, Sephora khôl blanc et argent, fards MAC Gesso, Electra, pigments MAC Aire-de-blu, Reflects Transparent Teal, mascara BeneFit They're Real.
Lèvres: rouge à lèvres Lavera n°01 Rose Kiss.

Je réalise que j'entame la cinquième année d'existence de ce blog… Le premier billet date du 22 décembre 2009! Pour cette nouvelle année, j'ai envie de continuer à me faire plaisir :) N'hésitez pas à me dire ce que vous aimeriez voir sur le blog!
I recognise this blog starts its fifth year now… The first post was published on December 22 2009! For this new year, I want to keep having fun :) Tell me what you'd like to see here!